1 00:00:07,897 --> 00:00:10,697 Nell'agosto 1945 unità 3 dell'esercito americano.... 2 00:00:10,857 --> 00:00:14,417 ...hanno trovato 250 milioni di dollari in oro, della riserva finanziaria della Reichsbank... 3 00:00:14,577 --> 00:00:15,777 in una miniera di sale. 4 00:00:16,737 --> 00:00:20,217 ...ordinò il generale George S. Patton invia oro 5 00:00:20,377 --> 00:00:22,097 ...in salvo a Francoforte 6 00:01:24,257 --> 00:01:26,217 Vacci piano, Wally. 7 00:01:26,377 --> 00:01:27,657 Ci siamo quasi. 8 00:01:48,777 --> 00:01:51,737 Il treno trasporta 250 milioni di dollari. 9 00:01:51,897 --> 00:01:53,177 Come faccio a mantenere la calma? 10 00:01:54,777 --> 00:01:56,537 Le mie camicie, zia. 11 00:01:56,737 --> 00:01:58,177 Non chiamarmi così! 12 00:01:58,857 --> 00:02:00,657 Allora comportati diversamente. 13 00:02:00,817 --> 00:02:03,977 Mi sono sempre preso cura di te. Calmati Wally.. 14 00:02:04,137 --> 00:02:07,057 Fidati di me. 15 00:03:48,857 --> 00:03:50,937 Attenzione ragazzi! 16 00:04:08,377 --> 00:04:09,777 Che diavolo è quello? 17 00:04:22,577 --> 00:04:23,577 Gas! 18 00:05:29,137 --> 00:05:30,857 Generale Truscott... 19 00:05:31,657 --> 00:05:33,857 Ufficiali e soldati... 20 00:05:34,417 --> 00:05:37,977 Tutte le cose belle finiscono. 21 00:05:38,817 --> 00:05:42,577 La cosa più bella che ho da allora ha avuto l'arrivo di 22 00:05:43,057 --> 00:05:45,817 è che ho avuto l'onore e il privilegio 23 00:05:45,977 --> 00:05:47,857 in modo da poter comandare 3 eserciti. 24 00:05:49,137 --> 00:05:51,777 I nostri più grandi risultati fino ad oggi 25 00:05:51,937 --> 00:05:56,137 erano per il coraggio della nostra nazione. 26 00:05:57,377 --> 00:05:59,377 Per favore accetta le mie congratulazioni 27 00:05:59,577 --> 00:06:04,097 per il tuo coraggio e senso del dovere. 28 00:06:04,777 --> 00:06:06,577 Provo una grande gratitudine 29 00:06:07,297 --> 00:06:10,937 per la tua incrollabile lealtà. 30 00:06:11,897 --> 00:06:12,697 Arrivederci. 31 00:06:14,697 --> 00:06:16,977 E Dio ti benedica. 32 00:06:36,417 --> 00:06:37,417 Entra! 33 00:06:40,777 --> 00:06:42,297 Che succede, Stewart? 34 00:06:42,457 --> 00:06:44,457 Cos'è questa sciocchezza? 35 00:06:44,617 --> 00:06:46,777 Alcuni documenti da firmare. 36 00:06:46,937 --> 00:06:48,097 Documenti... 37 00:06:48,257 --> 00:06:50,777 Documenti! Lo odio, dannazione! 38 00:06:50,937 --> 00:06:53,017 Ho un fottuto esercito di carta. 39 00:06:53,417 --> 00:06:56,137 Analisi delle procedure di appalto, 40 00:06:56,297 --> 00:07:00,297 condurre studi storici... sono tutte stronzate! 41 00:07:01,697 --> 00:07:03,737 Roosevelt non mi farebbe mai una cosa del genere. 42 00:07:03,897 --> 00:07:08,777 Ho bisogno che alcuni nazisti lo facciano governo militare, gli altri sono incompetenti! 43 00:07:09,777 --> 00:07:11,577 E poi questi russi sacramentali! 44 00:07:11,737 --> 00:07:16,337 Lo sanno tutti nello Stato Maggiore che saranno ancora sulla lista nella prossima guerra. 45 00:07:16,497 --> 00:07:18,177 È possibile, signore 46 00:07:18,337 --> 00:07:21,937 ma dirlo al generale russo alla celebrazione della vittoria... 47 00:07:22,097 --> 00:07:23,817 non è stata una buona idea 48 00:07:23,977 --> 00:07:28,817 Non sono un politico, se lo fossi non si è ubriacato, quindi non è... Cos'è? 49 00:07:29,057 --> 00:07:30,057 Che cosa? 50 00:07:30,217 --> 00:07:34,177 Aspettano una risposta da molto tempo. 51 00:07:34,337 --> 00:07:35,457 Che cos'è? 52 00:07:35,617 --> 00:07:36,617 Generale Ostranov. 53 00:07:37,377 --> 00:07:39,497 Esige la tua presenza a Iszenok. 54 00:07:39,657 --> 00:07:41,057 Generale Ostranov? 55 00:07:41,217 --> 00:07:42,297 Sì, generale. 56 00:07:45,097 --> 00:07:46,137 Cos'altro? 57 00:07:46,297 --> 00:07:47,777 Ma signore... questo è il protocollo. 58 00:07:48,337 --> 00:07:49,697 Quindi provaci 59 00:07:49,857 --> 00:07:51,137 se è un protocollo 60 00:07:52,697 --> 00:07:55,857 Sono stanco di questi sporchi cosacchi. Ubriaco o sobrio... 61 00:07:56,017 --> 00:07:57,977 Ora, domani e per sempre. 62 00:07:58,497 --> 00:07:59,897 Sono felice che tu sia tornato, 63 00:08:00,057 --> 00:08:01,137 Generale... 64 00:08:01,577 --> 00:08:03,457 Il generale Eisenhower ti manda i suoi saluti. 65 00:08:03,617 --> 00:08:04,617 Grazie. 66 00:08:04,777 --> 00:08:06,897 Alla nostra vittoria! 67 00:08:08,657 --> 00:08:10,697 Negli Stati Uniti d'America! 68 00:08:28,097 --> 00:08:29,777 Che diavolo sta succedendo? 69 00:08:29,937 --> 00:08:33,817 Non devi sparare ai tuoi ufficiali nell'esercito americano, generale? 70 00:08:33,977 --> 00:08:37,017 Raramente. Preferiamo uccidere quelli che indossano uniformi nemiche. 71 00:08:37,177 --> 00:08:39,377 E spie e traditori? 72 00:08:41,177 --> 00:08:43,297 Devono prima andare davanti a un tribunale militare. 73 00:08:43,937 --> 00:08:46,417 Se il tribunale impone tale sanzione, quindi sì. 74 00:08:46,577 --> 00:08:48,657 Qual è la sanzione quando un ufficiale 75 00:08:48,817 --> 00:08:51,217 deruba l'esercito e poi lo deruba vende al mercato nero? 76 00:08:53,177 --> 00:08:55,817 Giustiziarai questo ragazzo per furto? 77 00:08:55,977 --> 00:08:59,177 Ha rubato vestiti e razioni e tutto quello che poteva vendere. 78 00:08:59,337 --> 00:09:01,577 Ha tradito l'Armata Rossa! 79 00:09:26,937 --> 00:09:31,377 Cosa faresti con un uomo così? Generale Patton? 80 00:09:32,497 --> 00:09:35,377 Il nostro sistema giudiziario è diverso dal suo, signore. 81 00:09:36,097 --> 00:09:38,257 Non prendiamo la vita umana così alla leggera. 82 00:09:38,417 --> 00:09:40,657 Conosco la tua idea di giustizia. 83 00:09:40,817 --> 00:09:44,417 Gli americani vendono camion pneumatici, cibo, 84 00:09:44,577 --> 00:09:46,897 sigarette, perfino pistole... 85 00:09:47,057 --> 00:09:50,897 E tu, generale... tu e i tuoi superiori quartier generale, non stai facendo nulla. 86 00:09:52,977 --> 00:09:55,057 Stiamo mettendo questi bastardi in prigione! 87 00:09:57,777 --> 00:09:59,497 ...questo è quello che facciamo. 88 00:10:03,937 --> 00:10:05,897 Mi spiace, Generale, lei è un figlio di puttana. 89 00:10:07,657 --> 00:10:10,337 Andiamo, Stewart, l'abbiamo fatto il tuo dovere. 90 00:10:12,257 --> 00:10:13,697 Gli americani sono ladri! 91 00:10:17,137 --> 00:10:20,777 Altrimenti...Che cosa è successo? Oro della Reichsbank? 92 00:10:20,977 --> 00:10:21,977 Come dovrei saperlo? 93 00:10:22,137 --> 00:10:23,977 L'oro era sotto la tua protezione. 94 00:10:24,137 --> 00:10:27,417 Hai ordinato di inviarlo a Francoforte. 95 00:10:28,017 --> 00:10:31,777 Tuttavia, alcuni dei tuoi uomini hanno deciso diversamente. 96 00:10:31,937 --> 00:10:35,097 Se l'oro fosse sotto il mio al comando 97 00:10:35,257 --> 00:10:38,737 Ti assicuro che non se ne andrebbe. 98 00:10:38,897 --> 00:10:41,297 E gli uomini che l'hanno rubato 99 00:10:41,457 --> 00:10:43,297 sarebbero davanti al plotone di esecuzione. 100 00:10:43,497 --> 00:10:46,177 Non ci sono prove che il treno è stato rubato dagli americani. 101 00:10:46,337 --> 00:10:48,737 Generale Patton, per favore. 102 00:10:48,897 --> 00:10:50,977 Non cercare di ingannarmi. 103 00:10:51,577 --> 00:10:54,817 Ti avverto, l'oro non è tuo. 104 00:10:54,977 --> 00:10:56,977 Appartiene a tutti gli alleati. 105 00:10:57,777 --> 00:11:00,177 E lo rivogliamo di nuovo. 106 00:11:01,657 --> 00:11:03,377 Vuoi il tuo oro? 107 00:11:04,897 --> 00:11:07,297 Generale, troverò l'oro. 108 00:11:07,457 --> 00:11:10,697 Lo farò personalmente per te. 109 00:11:10,857 --> 00:11:12,497 puoi sentirmi? 110 00:11:12,657 --> 00:11:15,017 Troverò ogni dannato carato. 111 00:11:15,217 --> 00:11:17,417 E quando lo farò, te lo garantisco, 112 00:11:17,577 --> 00:11:19,777 che tornerò qui 113 00:11:21,377 --> 00:11:23,297 e darò calci fila dopo fila 114 00:11:23,457 --> 00:11:25,777 ogni grosso culo comunista. 115 00:11:58,617 --> 00:11:59,977 Colonnello Dawson? 116 00:12:00,937 --> 00:12:02,057 Secondo piano. 117 00:12:08,977 --> 00:12:10,017 Entra. 118 00:12:11,777 --> 00:12:13,417 Il maggiore De Lucca è qui. 119 00:12:16,697 --> 00:12:18,097 Maggiore De Lucca. 120 00:12:18,817 --> 00:12:21,697 Stavo aspettando di incontrarti, Maggiore. 121 00:12:21,977 --> 00:12:23,377 Ho sentito molto parlare di te. 122 00:12:23,537 --> 00:12:26,377 Anche se tutte le storie non erano vere... 123 00:12:26,577 --> 00:12:28,857 Dimentica le sciocchezze, colonnello. Arriva al punto. 124 00:12:41,017 --> 00:12:43,097 Ammiro la tua missione in Italia. 125 00:12:43,257 --> 00:12:44,497 Quale? 126 00:12:45,937 --> 00:12:49,417 Sono responsabile di 137 atti di sabotaggio, 127 00:12:49,577 --> 00:12:51,377 secondo le statistiche. 128 00:12:51,537 --> 00:12:53,737 Stavo parlando di una missione specifica. 129 00:12:54,697 --> 00:12:57,217 Partigiani annegati nel lago Ariana? 130 00:12:58,577 --> 00:13:00,897 O una fabbrica, quale sono scaricato a Siena? 131 00:13:01,817 --> 00:13:03,497 Ho ucciso molte persone. 132 00:13:04,697 --> 00:13:06,577 Intendo il treno da Milano. 133 00:13:07,657 --> 00:13:08,977 Ah sì, questo... 134 00:13:09,737 --> 00:13:11,577 Grande operazione! 135 00:13:12,977 --> 00:13:16,177 Un treno blindato pieno di tedeschi. 136 00:13:16,657 --> 00:13:20,217 Ha avuto una risposta a livello nazionale al piano di difesa di Kesselring. 137 00:13:20,657 --> 00:13:21,457 Grande. 138 00:13:21,657 --> 00:13:22,857 Incredibile! 139 00:13:24,297 --> 00:13:26,177 Gas nel treno nel tunnel. 140 00:13:27,577 --> 00:13:29,377 È diventato un modello. 141 00:13:30,377 --> 00:13:31,577 Per quello? 142 00:13:34,097 --> 00:13:35,977 Furto d'oro alla Reichsbank. 143 00:13:37,177 --> 00:13:40,057 Qualcuno ha ripreso la tua idea saccheggiare la riserva. 144 00:13:40,737 --> 00:13:42,577 Come se ti fossi firmato tu stesso. 145 00:13:42,857 --> 00:13:46,057 Ma questa volta furono uccisi 59 soldati americani. 146 00:13:48,097 --> 00:13:50,977 Nessuno conosceva i dettagli dell'attacco, tranne te 147 00:13:51,137 --> 00:13:53,217 e il tuo gruppo OSS. 148 00:13:54,257 --> 00:13:55,577 Stai indagando su di me? 149 00:13:56,217 --> 00:13:57,697 Affatto. 150 00:13:57,857 --> 00:14:00,177 Ma si sa, il comandante è paranoico. 151 00:14:01,617 --> 00:14:02,937 Lo so. 152 00:14:04,337 --> 00:14:06,297 Colonnello, giochi lealmente. 153 00:14:06,777 --> 00:14:10,537 Pensi che ne ucciderei 59 soldati per un milione 154 00:14:10,697 --> 00:14:12,897 150 milioni o più, 155 00:14:13,057 --> 00:14:14,857 dopo tutto quello che ha passato? 156 00:14:15,057 --> 00:14:16,417 Ma Maggiore... 157 00:14:16,577 --> 00:14:20,417 Sono convinto che questo l'operazione è venuta dall'interno. 158 00:14:21,897 --> 00:14:23,457 Ho bisogno del vostro aiuto. 159 00:14:23,657 --> 00:14:25,697 Non sono la persona giusta. 160 00:14:26,257 --> 00:14:27,937 Per me la guerra è finita. 161 00:14:28,417 --> 00:14:30,577 Mi è stato ordinato di tornare a casa. 162 00:14:31,097 --> 00:14:34,017 Ti ho assegnato il compito di risolverlo di questo caso. 163 00:14:35,657 --> 00:14:38,457 Questo è tutto, Maggiore. Ti chiameremo. 164 00:16:06,257 --> 00:16:07,497 Fritz. 165 00:16:14,417 --> 00:16:16,777 Va bene...Colonnello McCauley? 166 00:16:32,617 --> 00:16:35,577 Hai rubato l'intero castello? 167 00:16:35,737 --> 00:16:37,937 L'ho semplicemente intrattenuto. 168 00:16:38,097 --> 00:16:39,977 Dobbiamo dormire da qualche parte. 169 00:16:41,177 --> 00:16:42,697 Ho bisogno del permesso. 170 00:16:42,857 --> 00:16:43,857 Perché? 171 00:16:44,697 --> 00:16:46,017 Voglio andare a casa. 172 00:16:46,177 --> 00:16:47,377 Vuoi andare....a casa? 173 00:16:48,457 --> 00:16:50,457 Tutti vogliono tornare a casa. 174 00:16:52,577 --> 00:16:53,977 So dove tornerai. 175 00:16:54,137 --> 00:16:58,097 Tornerai da quel novellino a sud, che si chiama Dawson, giusto? 176 00:16:58,737 --> 00:17:01,857 Sì, un ragazzo di 16 anni, un colonnello. 177 00:17:02,017 --> 00:17:04,417 Un po' giovane per un colonnello. Sai cosa? 178 00:17:05,057 --> 00:17:08,937 Durante la guerra l'O.S.S. era la migliore organizzazione 179 00:17:09,097 --> 00:17:13,417 ma ora si crede che siamo una banda assassini e ladri. È giusto? 180 00:17:15,497 --> 00:17:16,817 Amavo la guerra. 181 00:17:17,177 --> 00:17:19,657 Veramente? Sì... 182 00:17:21,537 --> 00:17:23,497 Abbiamo fatto quello che dovevamo. 183 00:17:23,657 --> 00:17:24,657 O si? 184 00:17:24,817 --> 00:17:26,257 Senza esitazione. 185 00:17:26,617 --> 00:17:27,657 Oh no? 186 00:17:34,777 --> 00:17:36,777 Il mio amico vuole... 187 00:17:37,617 --> 00:17:39,377 Datemi qualche settimana. 188 00:17:39,537 --> 00:17:44,377 Scriverò una lettera breve ed emozionante 189 00:17:44,537 --> 00:17:47,177 per quel colonnello inesperto. 190 00:17:47,337 --> 00:17:49,337 Sarà così confuso 191 00:17:49,497 --> 00:17:50,937 quello tra due settimane 192 00:17:51,097 --> 00:17:52,617 tornerai a New York 193 00:17:52,777 --> 00:17:55,537 mangia nel tuo preferito ristorante...che cos'è? 194 00:17:56,937 --> 00:17:58,057 Chez Toots Shore. 195 00:17:58,217 --> 00:17:59,737 Cotto al punto. 196 00:17:59,897 --> 00:18:01,457 Sei un topo. 197 00:18:06,057 --> 00:18:08,097 Come stai, vecchio mascalzone? 198 00:18:10,377 --> 00:18:12,977 Bene! Molto bene! 199 00:18:14,177 --> 00:18:16,377 Fantastico! 200 00:18:36,297 --> 00:18:37,097 Joe! 201 00:18:39,577 --> 00:18:40,577 Ciao Mara. 202 00:18:45,657 --> 00:18:47,057 È una bella casa. 203 00:18:48,457 --> 00:18:49,857 Sì... 204 00:18:50,017 --> 00:18:52,137 C'è stato un miglioramento. 205 00:18:54,617 --> 00:18:56,377 Come sei arrivato dalla Polonia? 206 00:18:57,257 --> 00:18:58,777 L'unico modo possibile. 207 00:19:00,097 --> 00:19:01,617 Un amico con la divisa giusta. 208 00:19:05,337 --> 00:19:06,657 Non sapevo dove fossi. 209 00:19:09,017 --> 00:19:10,017 Ti stavo aspettando. 210 00:19:11,457 --> 00:19:12,457 Veramente? 211 00:19:14,497 --> 00:19:16,977 Aspetteresti ancora se lo fossi non era qui. 212 00:19:19,057 --> 00:19:20,177 Perché non sei tornato? 213 00:19:24,697 --> 00:19:26,137 Scusa... 214 00:19:26,737 --> 00:19:28,977 La guerra mi ha ritardato. 215 00:20:00,457 --> 00:20:03,257 Voglio sapere come salta ha preso l'oro da lì? 216 00:20:03,417 --> 00:20:07,337 Mi dispiace, generale, va tutto bene nel messaggio che ti ho inviato. 217 00:20:07,497 --> 00:20:09,737 In questo sono state avvistate delle jeep zona. 218 00:20:09,897 --> 00:20:11,817 Scopriamo da dove vengono. 219 00:20:11,977 --> 00:20:14,017 Il tuo messaggio è una stronzata. 220 00:20:14,177 --> 00:20:16,337 È normale che noi I russi sottovalutano. 221 00:20:16,497 --> 00:20:19,577 La Divisione Penale è incompetente. 222 00:20:19,737 --> 00:20:21,977 Ha dimenticato qualcosa, colonnello. 223 00:20:22,137 --> 00:20:24,097 Non mi interessa quanto tempo ci vorrà. 224 00:20:24,257 --> 00:20:27,177 Questi bastardi devono farlo errore e li abbiamo. 225 00:20:27,377 --> 00:20:28,897 Sì, generale. Nessun problema. 226 00:20:29,057 --> 00:20:30,297 Nessun problema. 227 00:20:39,657 --> 00:20:41,177 Leggero! 228 00:20:51,097 --> 00:20:52,737 Cosa sta facendo quel pazzo bastardo? 229 00:20:52,897 --> 00:20:54,537 È arrabbiato anche per Bastogne. 230 00:20:54,697 --> 00:20:58,097 I russi lo accusano di furto d'oro, ha avviato un'indagine. 231 00:20:58,257 --> 00:21:01,217 - Non è il suo lavoro! - Vuole avere un bell'aspetto. 232 00:21:01,417 --> 00:21:02,817 Farà qualsiasi cosa…. 233 00:21:02,977 --> 00:21:04,817 L'uomo finì... Perché non lo lascia andare? 234 00:21:05,217 --> 00:21:07,737 Si ritiene che Eisenhower onori e vuole avere un bell'aspetto. 235 00:21:08,417 --> 00:21:11,377 Vuole dimostrare che l'alto comando gli alleati ne sono interessati. 236 00:21:12,297 --> 00:21:13,337 Rogers... 237 00:21:13,937 --> 00:21:15,057 Lascia che non ti trovi. 238 00:21:15,577 --> 00:21:18,457 Ti avverto. Farà di tutto per renderci... 239 00:21:18,617 --> 00:21:20,977 Stewart! dove sei? 240 00:21:21,137 --> 00:21:22,857 Che ha tirato fuori l'oro dalla gabbia. 241 00:21:29,937 --> 00:21:32,937 Tizio! Ehi... amico! Tizio! 242 00:21:45,857 --> 00:21:48,497 Pensavo che fossero pronti lasciarti andare 243 00:21:49,457 --> 00:21:51,257 Hai già contattato Dawson? 244 00:21:51,417 --> 00:21:52,577 Non ancora. 245 00:21:56,937 --> 00:21:59,817 Vado a fare il check-in, ho una stanza. 246 00:21:59,977 --> 00:22:01,217 Non bello come il tuo. 247 00:22:01,737 --> 00:22:05,377 Questo perché non ce ne sono molti persone come me. 248 00:22:11,817 --> 00:22:13,457 Lascia perdere, ok? 249 00:22:13,617 --> 00:22:14,817 Sì, lo dimenticherò. 250 00:22:16,417 --> 00:22:18,857 Mickey è andato in una banca a Parigi. 251 00:22:19,777 --> 00:22:21,417 Qualcuno ha fatto un patto. 252 00:22:21,577 --> 00:22:23,297 Un milione di dollari in oro. 253 00:22:24,297 --> 00:22:25,297 da dove viene? 254 00:22:26,457 --> 00:22:28,337 Lo ha detto da un investitore privato. 255 00:22:28,497 --> 00:22:29,577 È possibile? 256 00:22:29,977 --> 00:22:31,657 No, non penso che lo sia. 257 00:22:31,817 --> 00:22:34,137 Penso di avere un indizio, uno vero. 258 00:22:34,937 --> 00:22:37,457 Perché lavori per Dawson? 259 00:22:37,657 --> 00:22:40,337 Di cosa stai parlando? 260 00:22:40,497 --> 00:22:42,457 Questo idiota mi ha dato una cassa d'oro. 261 00:22:42,617 --> 00:22:45,017 E' l'unico modo per tornare a casa. 262 00:22:45,177 --> 00:22:47,777 È regolato da regolamenti militari..... 263 00:22:47,937 --> 00:22:49,297 ...e sono siciliano. 264 00:22:49,857 --> 00:22:51,737 - Tutti mi incuriosiscono. - SÌ. 265 00:22:54,977 --> 00:22:56,977 Topolino può fare un accordo. 266 00:22:57,177 --> 00:22:59,937 Poi qualcuno ha fatto a modo suo 267 00:23:00,137 --> 00:23:02,537 e deviò il treno. Poi? 268 00:23:02,697 --> 00:23:03,977 Merda. 269 00:23:04,137 --> 00:23:06,297 Tutta la faccenda fa schifo. 270 00:23:07,537 --> 00:23:09,657 La guerra è una cosa. 271 00:23:11,097 --> 00:23:14,537 Ma uccidere 59 soldati dei nostri feste, 272 00:23:16,177 --> 00:23:17,937 Non posso lasciare le cose così. 273 00:23:18,737 --> 00:23:20,097 Joe... 274 00:23:21,657 --> 00:23:24,857 perché non lo dici a Dawson? che puoi saltare da un dirupo 275 00:23:25,457 --> 00:23:27,617 esci da qui, vai a casa 276 00:23:27,777 --> 00:23:30,377 e trovare una brava ragazza. 277 00:23:30,977 --> 00:23:32,417 sposarsi 278 00:23:32,897 --> 00:23:35,697 fai tanti figli e diventa ricco! 279 00:23:38,537 --> 00:23:40,257 Vecchio mascalzone! 280 00:24:16,097 --> 00:24:17,657 Fottuto bastardo. 281 00:24:18,537 --> 00:24:20,257 Bastardo presuntuoso. 282 00:24:20,777 --> 00:24:23,577 Hai incasinato quasi tutto! 283 00:24:23,737 --> 00:24:25,377 Abbassa la voce. 284 00:24:25,537 --> 00:24:28,177 Perché i soldi sono andati a Parigi? 285 00:24:28,337 --> 00:24:29,977 Non c'era fretta! 286 00:24:30,977 --> 00:24:34,417 De Lucca ha trovato la banca dove hai depositato milioni. 287 00:24:34,577 --> 00:24:37,657 - Cosa sta facendo? - Sta parlando con Dawson. 288 00:24:37,817 --> 00:24:41,457 Devo tornare prima che arrivi di più. 289 00:24:41,617 --> 00:24:44,257 - Non prima, ma c'è un intoppo. - Che cosa? 290 00:24:44,417 --> 00:24:46,617 C'è qualcun altro dentro. 291 00:24:47,337 --> 00:24:48,137 Chi? 292 00:24:48,617 --> 00:24:51,777 Generale S. Patton Junior. 293 00:24:52,697 --> 00:24:56,817 Si è fatto carico delle indagini e non si fermerà finché non indagherà. 294 00:25:00,497 --> 00:25:01,777 In breve, McCauley, 295 00:25:03,817 --> 00:25:05,297 dovrai neutralizzarlo. 296 00:25:09,137 --> 00:25:10,217 "Me"? 297 00:25:13,697 --> 00:25:15,057 Ho fatto la mia parte. 298 00:25:15,657 --> 00:25:16,897 Non ancora. 299 00:25:17,857 --> 00:25:19,057 Verrà messo a tacere. 300 00:25:19,217 --> 00:25:20,617 Non c'è gag per Patton. 301 00:25:20,817 --> 00:25:23,537 Ho affrontato ragazzi del mio calibro. 302 00:25:23,697 --> 00:25:25,417 - Me ne vado. - Troppo tardi. 303 00:25:25,617 --> 00:25:28,937 Ne fai parte, amico. Se cadiamo noi, cadi anche tu. 304 00:25:30,217 --> 00:25:31,977 Non ho ucciso io quegli uomini. 305 00:25:33,217 --> 00:25:35,737 Hai pensato tu a De Lucca. 306 00:25:35,897 --> 00:25:37,497 È la stessa cosa. 307 00:25:38,977 --> 00:25:42,097 Stewart sa che vuoi eliminare il suo capo? 308 00:25:43,817 --> 00:25:45,857 Solo tu, Gilchrist ed io. 309 00:25:46,937 --> 00:25:48,337 Rogers... 310 00:25:48,777 --> 00:25:50,377 Sei un bastardo. 311 00:25:50,777 --> 00:25:53,497 Mucchio di spazzatura infestato dai topi. 312 00:25:53,817 --> 00:25:56,297 certo che bevo molto 313 00:25:57,657 --> 00:26:00,137 Mi diverto con le donne, a volte Rubo... 314 00:26:00,297 --> 00:26:04,097 Ma sei pazzo a pensarlo che ucciderò il generale Patton. 315 00:26:04,457 --> 00:26:07,577 Caro colonnello, non è questo quello che voglio in te 316 00:26:12,297 --> 00:26:14,097 Tutto ciò di cui hai bisogno 317 00:26:15,697 --> 00:26:17,417 tutto ciò di cui hai bisogno adesso 318 00:26:19,017 --> 00:26:20,857 c'è del materiale in questo. 319 00:27:11,137 --> 00:27:12,577 Signor Rogers. 320 00:27:13,657 --> 00:27:14,817 Il signor Peter Shelley. 321 00:27:16,297 --> 00:27:18,617 Un amico comune, Esposito. 322 00:27:20,177 --> 00:27:22,377 Hai dovuto pagare molto per il rinvio. 323 00:27:22,537 --> 00:27:23,537 Troppo. 324 00:27:26,657 --> 00:27:28,937 Il mercato nero in Italia è in declino. 325 00:27:29,097 --> 00:27:30,257 Devi vivere di qualcosa. 326 00:27:31,777 --> 00:27:35,497 Hai un cuore? Devo avere un uomo cattivo. 327 00:27:47,617 --> 00:27:49,377 Signor Rogers... 328 00:27:50,737 --> 00:27:52,697 Mostrami il tuo voto. 329 00:28:25,937 --> 00:28:27,337 "Rogers, John D." 330 00:28:28,377 --> 00:28:31,097 "01648008." 331 00:28:31,817 --> 00:28:34,377 "Religione: protestante, gruppo sanguigno: 0." 332 00:28:35,697 --> 00:28:38,297 Un errore da parte tua ed entrambi siamo perduti. 333 00:28:39,697 --> 00:28:43,337 Penso che ne siamo entrambi consapevoli il costo del fallimento. 334 00:28:45,177 --> 00:28:48,377 Puoi restituirmelo nel caso che mi seppellirai? 335 00:28:50,857 --> 00:28:52,777 Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro. 336 00:29:12,377 --> 00:29:14,817 500.000 dollari americani. 337 00:29:19,257 --> 00:29:21,577 Lo farò io stesso per quel prezzo. 338 00:29:26,177 --> 00:29:26,817 Arrivederci. 339 00:29:31,657 --> 00:29:33,017 Quanto? 340 00:29:38,577 --> 00:29:40,537 Non negozio mai. 341 00:29:43,377 --> 00:29:45,177 Vuoi uccidere una persona. 342 00:29:45,337 --> 00:29:46,977 Non chiedo perché. 343 00:29:47,777 --> 00:29:49,577 Deve essere nel tuo interesse. 344 00:29:50,377 --> 00:29:52,977 Ma c'è un prezzo per il mio silenzio. 345 00:29:53,777 --> 00:29:55,377 Pagamento anticipato. 346 00:29:55,537 --> 00:29:57,177 500.000 in banconote piccole. 347 00:30:00,817 --> 00:30:02,657 Ciò di cui hai bisogno... 348 00:30:03,137 --> 00:30:04,377 può essere trovato qui. 349 00:30:04,937 --> 00:30:06,977 Ulteriori informazioni... 350 00:30:08,297 --> 00:30:10,257 abitudini, dipendenti. 351 00:30:10,697 --> 00:30:12,057 - Qualunque cosa. - Quando? 352 00:30:12,217 --> 00:30:13,617 Appena possibile. 353 00:30:16,497 --> 00:30:17,937 A dicembre. 354 00:30:18,457 --> 00:30:20,177 Deve sembrare un incidente. 355 00:30:21,537 --> 00:30:22,537 Lo sarà. 356 00:30:27,617 --> 00:30:28,417 Colonnello Rogers. 357 00:30:29,177 --> 00:30:30,617 L'ha preso. 358 00:30:31,017 --> 00:30:32,017 Bene. 359 00:30:32,377 --> 00:30:34,377 McCauley, tu tornerai a Francoforte. 360 00:30:34,537 --> 00:30:35,857 C'è un altro problema. 361 00:30:36,017 --> 00:30:38,337 Francoforte? Perché così presto? 362 00:30:38,497 --> 00:30:41,297 Voglio trascorrere qualche giorno in Svizzera, 363 00:30:41,457 --> 00:30:42,657 divertiti un po' 364 00:30:42,817 --> 00:30:45,497 Ci incontreremo nel tuo appartamento mercoledì, alle 21:00 365 00:30:45,657 --> 00:30:46,457 Va bene. 366 00:30:46,977 --> 00:30:48,937 Mercoledì sarò lì. 367 00:30:52,577 --> 00:30:54,897 Qual è il prossimo problema? 368 00:30:56,017 --> 00:30:57,337 McCauley. 369 00:31:25,617 --> 00:31:26,577 Buonasera, amico. 370 00:31:29,057 --> 00:31:30,657 Ti ho spaventato. 371 00:31:32,057 --> 00:31:34,617 Niente affatto, signorina. 372 00:31:37,897 --> 00:31:38,897 infatti, 373 00:31:40,537 --> 00:31:42,217 Mi sento molto meglio. 374 00:31:42,657 --> 00:31:44,537 Il tuo amico verrà più tardi. 375 00:31:45,097 --> 00:31:48,777 Mi ha chiesto di intrattenerti. 376 00:31:51,457 --> 00:31:53,177 Ho avuto una giornata dura 377 00:31:53,617 --> 00:31:55,057 molto pesante. 378 00:31:55,937 --> 00:31:58,377 Ho preparato un bagno per entrambi. 379 00:32:00,337 --> 00:32:01,737 SÌ? 380 00:32:03,377 --> 00:32:05,417 Con le bollicine? 381 00:32:06,417 --> 00:32:08,417 Molte bollicine. 382 00:32:36,377 --> 00:32:39,897 Sarò anche "schnell" se possibile. 383 00:32:48,137 --> 00:32:50,057 Guarda che belle bolle! 384 00:34:26,257 --> 00:34:27,937 Vecchio mascalzone. 385 00:34:29,337 --> 00:34:31,497 Portami i suoi vestiti. 386 00:34:31,657 --> 00:34:32,977 E' nel bagagliaio. 387 00:34:33,777 --> 00:34:35,177 È stato indagato dal CID? 388 00:34:35,377 --> 00:34:37,777 Non ancora. Il medico legale sta arrivando. 389 00:34:38,657 --> 00:34:39,897 Non c'è molto. 390 00:34:40,057 --> 00:34:42,417 Alcune monete, la sua pistola, le sigarette, 391 00:34:42,617 --> 00:34:44,577 - contrassegno di identificazione. - Quali sigarette? 392 00:34:44,777 --> 00:34:45,737 Cammelli. 393 00:34:46,937 --> 00:34:48,777 Mike fumava sigari, non sigarette. 394 00:35:50,977 --> 00:35:52,617 mi hai dato da fare 395 00:35:53,137 --> 00:35:55,177 è veramente un mistero. 396 00:35:55,937 --> 00:35:58,977 Anche McCauley era nell'O.S.S., vero? 397 00:35:59,137 --> 00:36:02,137 Ecco perché il CID non ha decifrato il codice. 398 00:36:02,297 --> 00:36:05,337 Ha usato un codice sofisticato. 399 00:36:05,737 --> 00:36:08,217 Ne abbiamo usato uno contro i giapponesi. 400 00:36:08,777 --> 00:36:11,497 Capitano Levy, puoi decifrarlo nota? 401 00:36:11,657 --> 00:36:14,777 Che scherzo! Anche un bambino potrebbe. 402 00:36:17,297 --> 00:36:21,297 È la data: 3 novembre 1945. 403 00:36:21,457 --> 00:36:24,337 3 novembre, McCauley ho incontrato "S." 404 00:36:24,497 --> 00:36:25,657 si trattava di "B.G." 405 00:36:26,217 --> 00:36:30,017 "S." o "BG" ha i capelli grigi 406 00:36:30,217 --> 00:36:32,017 occhi castani, 407 00:36:32,177 --> 00:36:35,497 misura 1 metro e 80, circa 408 00:36:35,657 --> 00:36:38,897 pesa 81 chili, circa. 409 00:36:39,057 --> 00:36:41,617 C'è un numero di telefono. "COMSTOCK, 410 00:36:41,777 --> 00:36:44,857 - "6245." - Che diavolo è quello? 411 00:36:45,417 --> 00:36:48,777 Joe, l'ho controllato io stesso. 412 00:36:48,937 --> 00:36:50,057 È un numero 413 00:36:50,257 --> 00:36:51,777 Prigione di Great Meadow, New York. 414 00:36:53,057 --> 00:36:55,617 Le ultime lettere, quella era più complicato. 415 00:36:55,777 --> 00:36:58,537 Quella è la registrazione di un prigioniero nel Grande Prato. 416 00:36:58,697 --> 00:36:59,497 Quale? 417 00:37:00,577 --> 00:37:01,577 Fortunato Luciano. 418 00:37:23,457 --> 00:37:24,257 Cos'è? 419 00:37:25,937 --> 00:37:27,177 Mike è morto. 420 00:37:43,017 --> 00:37:44,377 Come è successo? 421 00:37:45,377 --> 00:37:46,737 È stato assassinato... 422 00:37:48,217 --> 00:37:50,377 nel suo appartamento a Francoforte. 423 00:37:51,817 --> 00:37:52,897 Perché? 424 00:37:53,057 --> 00:37:54,057 Non lo sappiamo. 425 00:37:56,337 --> 00:37:59,017 Mara, Mike te l'ha mai detto che andrà a New York? 426 00:38:00,737 --> 00:38:01,537 No. 427 00:38:01,737 --> 00:38:04,617 Ha menzionato un posto chiamato Comstock? 428 00:38:04,777 --> 00:38:06,377 O della prigione di Great Meadow? 429 00:38:08,017 --> 00:38:09,937 Non ha mai parlato di nulla. 430 00:38:15,137 --> 00:38:17,377 Pensava di essere immortale. 431 00:38:18,857 --> 00:38:20,577 Ce l'ha quasi fatta. 432 00:38:21,177 --> 00:38:23,457 Volevo organizzare un funerale. 433 00:38:23,617 --> 00:38:26,777 Ma il cattivo si sarebbe svegliato e lo ha organizzato lui stesso. 434 00:38:29,897 --> 00:38:31,377 Il vecchio mascalzone... 435 00:38:33,457 --> 00:38:34,977 È stato buono con me. 436 00:38:39,737 --> 00:38:41,377 Mi ha sempre aiutato. 437 00:38:43,697 --> 00:38:44,977 cosa hai intenzione di fare? 438 00:38:46,177 --> 00:38:47,177 dove andrai? 439 00:38:56,417 --> 00:38:57,457 Non lo so. 440 00:38:57,857 --> 00:38:59,417 Non puoi restare qui. 441 00:39:02,097 --> 00:39:03,617 Mara, voglio aiutarti. 442 00:39:05,097 --> 00:39:06,977 Vado a New York per qualche giorno. 443 00:39:08,377 --> 00:39:10,577 Voglio sapere dove sarai e quando Tornerò. 444 00:39:16,177 --> 00:39:17,377 No, Joe. 445 00:39:18,417 --> 00:39:19,937 Ci siamo già passati. 446 00:39:31,017 --> 00:39:32,057 Per favore, lasciami in pace. 447 00:39:37,457 --> 00:39:38,697 Per favore. 448 00:40:00,537 --> 00:40:02,497 Capisca Maggiore che il signor Luciano 449 00:40:02,697 --> 00:40:04,977 è scioccato da questo incidente. 450 00:40:05,137 --> 00:40:07,337 Chi stai chiamando McCauley? ha detto che lo è 451 00:40:07,497 --> 00:40:09,817 Maggiore Gilbert, del quartier generale della Marina. 452 00:40:10,697 --> 00:40:14,217 O uomo che ti ha visitato l'Intelligence Service è interessato. 453 00:40:16,497 --> 00:40:18,057 Cosa ha a che fare con me? 454 00:40:19,137 --> 00:40:21,617 Dimmi cosa voleva il colonnello McCauley. 455 00:40:21,777 --> 00:40:23,617 È venuto a vendermi obbligazioni militari. 456 00:40:23,777 --> 00:40:25,017 Frank, sbarazzati di quest'uomo. 457 00:40:25,497 --> 00:40:27,057 È nei guai, signor Luciano. 458 00:40:27,257 --> 00:40:29,577 Oh, cosa mi porterai? 459 00:40:29,977 --> 00:40:32,497 Informare il signor Luciano, 460 00:40:33,097 --> 00:40:35,617 che se avesse partecipato alla cospirazione contro il governo 461 00:40:35,777 --> 00:40:37,577 i suoi problemi erano appena iniziati. 462 00:40:40,537 --> 00:40:43,337 Lo spionaggio in tempo di guerra è punibile con la morte. 463 00:40:43,497 --> 00:40:45,817 -Shion? - Senti male? 464 00:40:46,017 --> 00:40:47,377 Aspetta, Maggiore... 465 00:40:47,537 --> 00:40:49,857 Toccante! Sai cosa ho fatto per questo paese? 466 00:40:50,657 --> 00:40:52,857 Ho spostato l'intero esercito in Sicilia! 467 00:40:53,417 --> 00:40:56,257 E ho liberato il paese dai sabotatori. 468 00:40:56,417 --> 00:40:57,457 Non è abbastanza? 469 00:40:59,377 --> 00:41:00,697 Voglio la verità. 470 00:41:06,737 --> 00:41:07,737 E il nostro accordo? 471 00:41:08,377 --> 00:41:09,777 Quale accordo? 472 00:41:10,577 --> 00:41:13,377 Permettimi di informare il Maggiore, Carlo. 473 00:41:15,137 --> 00:41:16,617 lo sai 474 00:41:17,377 --> 00:41:20,217 in cambio del suo governo servitore, 475 00:41:20,377 --> 00:41:22,577 Washington gli ha promesso una pena ridotta, 476 00:41:22,737 --> 00:41:23,977 anche il licenziamento. 477 00:41:25,137 --> 00:41:28,377 Il signor Luciano non vuole scendere a compromessi accordi. 478 00:41:28,537 --> 00:41:30,017 Ecco perché ha collaborato 479 00:41:30,217 --> 00:41:32,137 con questo cosiddetto comandante. 480 00:41:32,937 --> 00:41:34,737 Se non vuoi parlare 481 00:41:35,737 --> 00:41:37,657 puoi dimenticare il tuo accordo. 482 00:41:46,377 --> 00:41:47,617 Parla, Carlo. 483 00:41:47,777 --> 00:41:48,977 Sì, va bene! 484 00:41:49,817 --> 00:41:51,177 Vedi... 485 00:41:51,337 --> 00:41:55,777 Il signor Luciano è sempre pronto cooperare, è un buon patriota. 486 00:41:58,177 --> 00:42:00,577 Questo Gilbert, o come si chiama, 487 00:42:00,737 --> 00:42:02,177 cercava un sicario 488 00:42:02,377 --> 00:42:04,337 il migliore d'Europa. 489 00:42:07,337 --> 00:42:08,417 Un sicario? 490 00:42:08,577 --> 00:42:10,177 Hai problemi di udito adesso? 491 00:42:11,577 --> 00:42:13,457 - Stai mentendo. - È vero! 492 00:42:13,617 --> 00:42:14,857 Me ne sono occupato io. 493 00:42:19,457 --> 00:42:21,017 Chi dovrebbe uccidere? 494 00:42:21,577 --> 00:42:22,817 Non ha detto questo. 495 00:42:25,177 --> 00:42:26,377 Hai trovato qualcuno? 496 00:42:27,417 --> 00:42:28,977 Sì, naturalmente. 497 00:42:29,497 --> 00:42:31,217 Faceva parte dell'accordo. 498 00:42:36,097 --> 00:42:37,257 Un nome...ho bisogno di un nome! 499 00:42:43,777 --> 00:42:45,337 Esposito. 500 00:42:46,097 --> 00:42:47,777 Gino Esposito, da Napoli. 501 00:42:49,257 --> 00:42:50,737 Napoli. 502 00:42:51,977 --> 00:42:53,897 Il suo indirizzo a Napoli? 503 00:42:56,057 --> 00:42:59,097 Da venerdì scorso... 504 00:42:59,657 --> 00:43:00,897 cimitero. 505 00:43:04,177 --> 00:43:07,337 Faceva affari da nero, era un poliziotto il suo cervello esplose. 506 00:43:09,377 --> 00:43:11,577 Questo è tutto quello che so, Maggiore. 507 00:43:13,417 --> 00:43:16,937 Ora usa la tua influenza per costringermi tornato nella mia cella. 508 00:43:17,977 --> 00:43:18,977 Grazie. 509 00:43:20,617 --> 00:43:22,897 Ciao DeLucca... sei siciliano 510 00:43:23,097 --> 00:43:24,097 non è vero? 511 00:43:26,937 --> 00:43:28,217 Come sta la tua famiglia? 512 00:43:29,577 --> 00:43:31,257 Sono tutti morti. 513 00:43:46,057 --> 00:43:47,457 Maggiore... 514 00:43:48,177 --> 00:43:50,697 Lucky non ti ha mentito, lo sai. 515 00:43:51,177 --> 00:43:52,577 Sì, lo so. 516 00:43:53,737 --> 00:43:55,137 Che ne dici di andare a bere qualcosa? 517 00:43:55,297 --> 00:43:56,377 No, non è il momento. 518 00:43:57,377 --> 00:44:00,177 Il giudice De Lucca era la tua famiglia? 519 00:44:01,497 --> 00:44:03,057 Era mio padre. 520 00:44:03,777 --> 00:44:05,817 Era un uomo buono e giusto. 521 00:44:06,377 --> 00:44:07,977 Sei anche un avvocato. 522 00:44:08,137 --> 00:44:09,137 Esattamente. 523 00:44:09,297 --> 00:44:11,017 Ho deciso di fare l'avvocato. 524 00:44:11,177 --> 00:44:14,457 Qual è la possibilità di difendersi ragazzi come Lucky. 525 00:44:15,417 --> 00:44:16,817 Signor Ferraro... 526 00:44:17,737 --> 00:44:20,497 quando sono andato per la prima volta aula di tribunale, 527 00:44:21,177 --> 00:44:23,777 Ho chiesto a mio padre chi sono sporchi... 528 00:44:24,777 --> 00:44:26,577 e chi è il pubblico. 529 00:44:27,577 --> 00:44:29,697 Volevo anche indossare un'uniforme. 530 00:44:29,857 --> 00:44:31,257 "Vecchio", mi hanno detto. 531 00:44:34,897 --> 00:44:36,017 Ascolta... 532 00:44:36,177 --> 00:44:38,977 Ciò che ti dico deve rimanere tra noi. 533 00:44:39,377 --> 00:44:42,537 Esposito è solo frizione. Questo è spesso usato. 534 00:44:42,697 --> 00:44:44,897 Ma tuo marito viene dalla Svizzera. 535 00:44:45,057 --> 00:44:46,657 Il migliore. 536 00:44:47,537 --> 00:44:48,777 Qual è il suo nome? 537 00:45:19,177 --> 00:45:20,897 Salve signor Shelley. 538 00:45:21,057 --> 00:45:22,177 Seguimi. 539 00:45:28,417 --> 00:45:31,457 Puoi creare un dispositivo, cosa ho descritto sì o no? 540 00:45:32,057 --> 00:45:34,417 Grazie al tempo e alla pazienza, è possibile fare qualsiasi cosa. 541 00:45:35,937 --> 00:45:38,417 Deve essere leggero, compatto e facile da trasportare. 542 00:45:39,177 --> 00:45:40,417 Questi sono i dettagli. 543 00:45:40,577 --> 00:45:43,617 Possiamo soddisfare tutti questi criteri. 544 00:45:44,897 --> 00:45:47,377 Ma munizioni, cosa stai chiedendo? 545 00:45:48,097 --> 00:45:51,617 non è mai stato utilizzato nelle armi da fuoco armi dell'esercito. 546 00:45:51,777 --> 00:45:53,657 Senza di esso, il mio dispositivo è inutile. 547 00:45:54,697 --> 00:45:58,097 Poi ho due domande per te domande delicate. 548 00:45:58,257 --> 00:45:59,377 Fallo. 549 00:45:59,537 --> 00:46:00,977 Qual è il tuo obiettivo? 550 00:46:01,537 --> 00:46:02,537 Un uomo. 551 00:46:06,577 --> 00:46:08,977 E la distanza di tiro? 552 00:46:09,137 --> 00:46:12,177 200 metri. E non c'è tempo per il secondo colpo. 553 00:46:13,777 --> 00:46:15,457 Ho una terza domanda. 554 00:46:17,377 --> 00:46:19,777 Il bersaglio sarà in movimento? 555 00:46:19,937 --> 00:46:20,977 o stare in piedi? 556 00:46:23,857 --> 00:46:25,857 Cercherò di assicurarlo 557 00:46:25,937 --> 00:46:29,097 per far sì che il mio bersaglio si alzi o si sieda. 558 00:46:29,577 --> 00:46:32,297 Non potrebbe essere un proiettile normale? 559 00:46:32,457 --> 00:46:33,777 Impossibile. 560 00:46:37,297 --> 00:46:38,537 Accetti questo lavoro? 561 00:46:40,497 --> 00:46:42,457 Sarà difficile. 562 00:46:42,617 --> 00:46:44,257 Ma non posso resistere. 563 00:46:47,177 --> 00:46:50,297 Ancora una cosa, signor Schroeder. Ho pochissimo tempo. 564 00:46:51,017 --> 00:46:53,577 Abbiamo questo in comune amico mio 565 00:46:54,657 --> 00:46:56,177 - Grazie, generale. - Non io per cosa. 566 00:47:07,217 --> 00:47:09,777 Ci è voluto molto tempo per chiederlo sulla nostra collaborazione, non credi? 567 00:47:09,937 --> 00:47:12,937 Aspettavamo i risultati del maggiore De Lucca, quando viene dalla Svizzera. 568 00:47:13,097 --> 00:47:14,897 Se è un omicidio, non vediamo l'ora. 569 00:47:15,057 --> 00:47:18,297 Non sappiamo quale sia l'obiettivo. Il maggiore pensa che sia Patton. 570 00:47:18,457 --> 00:47:20,257 Perché lo pensi? 571 00:47:20,417 --> 00:47:23,257 È stato scoperto dal lavoro di McCauley. 572 00:47:23,417 --> 00:47:26,617 Questa è una violazione del dovere. Perché non sono stato informato? 573 00:47:26,777 --> 00:47:29,537 Perché il CID sta indagando, colonnello. 574 00:47:30,057 --> 00:47:31,657 McCauley ha menzionato Patton? 575 00:47:31,857 --> 00:47:33,217 Non proprio. 576 00:47:33,777 --> 00:47:35,897 Hanno trovato il codice "B.G." nei suoi appunti. 577 00:47:36,617 --> 00:47:38,377 Sangue e coraggio, qual è la connessione? 578 00:47:39,017 --> 00:47:41,617 Patton ha iniziato a indagare sulla scomparsa d'oro. 579 00:47:41,777 --> 00:47:42,777 Gli uomini che hanno rubato l'oro 580 00:47:42,977 --> 00:47:45,337 potevano sceglierlo per sempre rimuovere. 581 00:47:45,497 --> 00:47:48,817 Prima di morire, McCauley contattato l'assassino. 582 00:47:48,977 --> 00:47:51,177 Allora devi muoverti. Eisenhower mi ha dato un lavoro 583 00:47:52,137 --> 00:47:54,417 Truman ordinò ai Patton rientro il 10 dicembre. 584 00:47:54,897 --> 00:47:58,057 Gli ordina di ritirarsi. Era ora. 585 00:47:58,217 --> 00:48:00,097 Devi garantire la sua sicurezza. 586 00:48:00,257 --> 00:48:02,257 So cosa fare. 587 00:48:02,417 --> 00:48:04,417 Anche Eisenhower potrebbe essere un bersaglio. 588 00:48:04,577 --> 00:48:06,777 È il doppio di quanto ne so. 589 00:48:06,937 --> 00:48:10,177 Alcuni pensano che solo Eisenhower salverà l’Europa dai comunisti. 590 00:48:10,337 --> 00:48:13,457 Eisenhower è protetto. E' Patton, dannazione! 591 00:48:13,617 --> 00:48:14,617 Forse. 592 00:48:15,177 --> 00:48:17,057 Questo è ciò che vogliono farci credere. 593 00:48:17,217 --> 00:48:19,817 Proteggeremo Pattonon e Ike viene colpito. 594 00:48:20,577 --> 00:48:23,057 Voglio tutte le informazioni, cosa? a tua disposizione, ora. 595 00:48:24,177 --> 00:48:26,577 a Francoforte sul Meno 596 00:48:40,577 --> 00:48:41,377 Mara! 597 00:49:01,777 --> 00:49:04,577 Scusa. Mara! 598 00:49:06,017 --> 00:49:07,337 - Dove stai andando? - Comunque. 599 00:49:07,497 --> 00:49:09,697 - Non andare, resta con me. - No. 600 00:49:10,137 --> 00:49:12,977 - Non scappare di nuovo da me. - Non scappo, me ne vado. 601 00:49:13,177 --> 00:49:14,257 - Dove? - Aiutami, per favore. 602 00:49:14,417 --> 00:49:15,937 Aspettare! dove stai andando? 603 00:49:16,097 --> 00:49:18,977 - Dove sto andando? - Hai qualcun altro? 604 00:49:19,137 --> 00:49:21,217 - Lasciami in pace. - Ho bisogno di te. 605 00:49:21,977 --> 00:49:22,977 lasciami andare 606 00:50:37,217 --> 00:50:39,017 L'arma è pronta. 607 00:50:39,177 --> 00:50:41,377 Bronzo e alluminio temprato. 608 00:50:41,537 --> 00:50:43,937 Acciaio al carbonio svedese. 609 00:50:44,097 --> 00:50:47,217 Ogni parte è realizzata a mano tornio da gioielliere. 610 00:50:50,337 --> 00:50:52,177 Innanzitutto, le munizioni. 611 00:50:52,857 --> 00:50:56,057 Come concordato, possono farlo essere confuso 612 00:50:56,217 --> 00:50:58,577 con parti automobilistiche. 613 00:51:03,617 --> 00:51:05,617 Poi, capsule di gas. 614 00:51:05,777 --> 00:51:07,257 Vedi, è semplice. 615 00:51:25,857 --> 00:51:28,977 Questo elemento ti darà un assoluto precisione. 616 00:51:30,657 --> 00:51:33,177 La portata è di 200 metri o più. 617 00:51:38,497 --> 00:51:40,977 Ho fatto alcuni test. 618 00:51:41,577 --> 00:51:44,137 Era difficile non distruggere la pelle 619 00:51:44,297 --> 00:51:46,217 e recidere il midollo spinale. 620 00:51:46,617 --> 00:51:50,937 Tuttavia, l'ho trovato accurato punti di contatto. 621 00:52:09,417 --> 00:52:12,337 Tra 200 metri, e gas a pressione 4, 622 00:52:12,497 --> 00:52:14,897 la gomma non penetra nella testa. 623 00:52:15,057 --> 00:52:17,377 Preparerò il tuo obiettivo. 624 00:52:53,777 --> 00:52:55,577 Questo è il punto di impatto. 625 00:52:56,777 --> 00:52:58,977 Se il tuo bersaglio si sta muovendo, 626 00:52:59,137 --> 00:53:00,697 vai un po' a destra. 627 00:54:55,737 --> 00:54:58,417 Nascondetevi, ragazze! C'è un detective. 628 00:55:05,337 --> 00:55:06,577 Com'è stato? 629 00:55:07,577 --> 00:55:10,657 Non sei andato così e basta chiedilo, vero? 630 00:55:11,977 --> 00:55:13,177 No... 631 00:55:14,817 --> 00:55:15,977 No. 632 00:55:16,897 --> 00:55:18,737 Ti ho portato la posta. 633 00:55:26,777 --> 00:55:28,377 Dove hai preso quel timbro? 634 00:55:28,537 --> 00:55:30,577 McCauley la possedeva. 635 00:55:32,617 --> 00:55:35,577 Qualcuno me lo ha mandato da Lucerna. 636 00:55:35,977 --> 00:55:37,617 Chi pensi che potrebbe essere? 637 00:55:37,777 --> 00:55:41,017 McCauley ha dato il suo nome e numero di registrazione sulla targa. 638 00:55:41,177 --> 00:55:44,977 Ora il sicario dice: "Non tradirmi mai altrimenti..." 639 00:55:45,137 --> 00:55:47,577 Se De Lucca trova le sue tracce, siamo entrambi morti. 640 00:55:47,737 --> 00:55:51,377 Cosa possiamo fare? Non so nemmeno chi è lui il bastardo. 641 00:55:51,537 --> 00:55:53,057 Non essere così isterico. 642 00:55:54,017 --> 00:55:55,497 Neutralizza De Lucca. 643 00:55:55,897 --> 00:55:56,897 Questo è tutto. 644 00:56:48,177 --> 00:56:49,377 dove stai andando? 645 00:56:50,297 --> 00:56:52,177 Esco per un po'. 646 00:56:53,497 --> 00:56:54,857 Tornerò presto. 647 00:56:55,017 --> 00:56:56,457 Verrò con te. 648 00:56:56,617 --> 00:56:57,737 Lo auguro. 649 00:56:58,177 --> 00:56:59,777 Ho un incontro con qualcuno. 650 00:57:02,617 --> 00:57:03,617 Chi? 651 00:57:06,577 --> 00:57:09,897 Guarda, quella cravatta sta bene con quella camicia? 652 00:57:10,817 --> 00:57:12,057 Qual è la tua opinione? 653 00:57:12,217 --> 00:57:13,457 È molto bello 654 00:57:15,777 --> 00:57:16,977 Dimmi. 655 00:57:17,937 --> 00:57:19,617 dove stai andando? 656 00:57:19,777 --> 00:57:21,577 Vado a incontrare qualcuno. 657 00:57:21,737 --> 00:57:23,337 L'uomo che ho incontrato. 658 00:57:23,817 --> 00:57:25,097 Chi? 659 00:57:26,497 --> 00:57:28,617 Lavora con i profughi di guerra. 660 00:57:28,777 --> 00:57:30,057 Il suo nome è Webber. 661 00:57:32,617 --> 00:57:34,097 Martin Webber? 662 00:57:35,697 --> 00:57:37,177 Lo conosci? 663 00:57:40,377 --> 00:57:42,577 Ho sentito parlare di lui nel campo. 664 00:57:45,257 --> 00:57:47,857 Si diceva che sapesse troppo molti nazisti. 665 00:57:49,417 --> 00:57:51,337 Quella non è una persona affidabile. 666 00:57:52,377 --> 00:57:53,177 Lo so. 667 00:57:56,137 --> 00:57:57,737 Stai attento, per favore? 668 00:57:58,337 --> 00:58:00,817 Signor Bedwell, qualche domanda? 669 00:58:00,977 --> 00:58:01,777 No. 670 00:58:01,937 --> 00:58:06,097 Ok, il Comitato per i rifugiati verrà di nuovo 671 00:58:06,697 --> 00:58:09,737 a Parigi il 9 gennaio come previsto. 672 00:58:10,297 --> 00:58:12,777 Signore e signori, grazie. 673 00:58:12,937 --> 00:58:14,977 Il nostro incontro è ormai terminato. 674 00:58:32,777 --> 00:58:35,417 Dio, Giuseppe! 675 00:58:35,737 --> 00:58:37,217 Che bella sorpresa. 676 00:58:37,377 --> 00:58:38,377 come stai? 677 00:58:38,537 --> 00:58:41,177 ok e tu? E' bello vederti. 678 00:58:42,657 --> 00:58:44,777 Pensavo fossi tornato negli Stati Uniti. 679 00:58:44,937 --> 00:58:46,297 Ho delle fatture in sospeso. 680 00:58:46,457 --> 00:58:47,777 Non con me, spero. 681 00:58:48,537 --> 00:58:51,177 Questa è ormai una cosa del passato. 682 00:58:51,337 --> 00:58:52,977 Spuntini? 683 00:58:53,137 --> 00:58:54,657 Se non è avvelenato. 684 00:58:56,737 --> 00:58:58,257 Era tua abitudine. 685 00:59:00,097 --> 00:59:02,577 Una semplice tecnica di sopravvivenza. 686 00:59:06,577 --> 00:59:08,777 La guerra è stata inventata per te Martino. 687 00:59:09,897 --> 00:59:12,657 Hai giocato da entrambe le parti, sempre con stile. 688 00:59:12,817 --> 00:59:14,097 Ascolta... 689 00:59:14,257 --> 00:59:15,857 Cosa c'era di più immorale? 690 00:59:16,017 --> 00:59:18,297 I miei piccoli crimini, o la guerra solo? 691 00:59:18,697 --> 00:59:22,137 Piccoli reati? Sei fortunato, non è vero? non sei stato giustiziato. 692 00:59:22,857 --> 00:59:25,577 Per favore, Giuseppe. Un po' di discrezione. 693 00:59:26,817 --> 00:59:27,817 Andiamo a pranzo. 694 00:59:29,697 --> 00:59:31,217 Conosco un posto magico. 695 00:59:31,657 --> 00:59:33,937 Possiamo parlare senza essere interrotti. Andiamo. 696 00:59:36,497 --> 00:59:39,137 Se ti piace Chateaubriand, la cucina sarà felice. 697 00:59:46,417 --> 00:59:47,417 COSÌ? 698 00:59:48,937 --> 00:59:50,177 Non è male. 699 00:59:51,057 --> 00:59:53,857 È la prima volta che dici la verità. 700 00:59:54,737 --> 00:59:56,697 Mi succede di tanto in tanto. 701 00:59:57,497 --> 01:00:00,177 Offro $ 5000 per momento della verità. 702 01:00:01,177 --> 01:00:03,697 Giuseppe, che generosità. 703 01:00:03,857 --> 01:00:06,337 Prima prendevi senza negoziazione. 704 01:00:08,777 --> 01:00:10,617 Erano tempi diversi. 705 01:00:11,217 --> 01:00:13,697 Sto imparando a essere di nuovo civilizzato. 706 01:00:16,497 --> 01:00:20,097 Ho sempre pensato che non lo fossi per questo lavoro. 707 01:00:21,377 --> 01:00:25,177 Non si può mai riscrivere il tuo senso morale. 708 01:00:26,937 --> 01:00:29,697 Mi dispiace, ma mio padre mi ha viziato. 709 01:00:30,497 --> 01:00:32,017 Alcune persone... 710 01:00:33,497 --> 01:00:36,657 devono essere uccisi, per tutti tipi di ragioni. 711 01:00:37,377 --> 01:00:39,337 Ti sei sempre chiesto perché. 712 01:00:40,177 --> 01:00:42,777 Ricordo quel giorno in Italia. 713 01:00:42,937 --> 01:00:44,857 Con quel partigiano... Mario. 714 01:00:46,057 --> 01:00:49,577 La tua esitazione ad ucciderlo lo ha messo a rischio l'intera operazione. 715 01:00:49,737 --> 01:00:51,617 Avrebbe dovuto informare i tedeschi. 716 01:00:52,377 --> 01:00:53,617 Non ci sono prove. 717 01:00:53,777 --> 01:00:55,257 Tranne la mia anima. 718 01:00:59,657 --> 01:01:01,657 Non eri nemmeno in quell'intervento. 719 01:01:01,817 --> 01:01:02,817 Naturalmente lo fa. 720 01:01:02,977 --> 01:01:05,377 Come, dalle cime delle Alpi? 721 01:01:05,537 --> 01:01:07,217 Buon calore con la tua ragazza? 722 01:01:12,217 --> 01:01:13,697 Lo sai? 723 01:01:15,097 --> 01:01:17,057 Non mi sono mai fidato di te, lo sai. 724 01:01:25,497 --> 01:01:26,537 Cameriere! 725 01:01:30,177 --> 01:01:31,897 Rémy Martin, per favore. 726 01:01:35,777 --> 01:01:36,777 COSÌ. 727 01:01:37,417 --> 01:01:39,457 Ho bisogno di alcune informazioni. 728 01:01:40,177 --> 01:01:41,297 Riguardo a cosa? 729 01:01:43,057 --> 01:01:44,577 Sto cercando qualcuno. 730 01:01:45,217 --> 01:01:48,297 Un uomo, un sicario, 731 01:01:48,457 --> 01:01:50,617 è un professionista. 732 01:01:50,777 --> 01:01:52,537 L’Europa ne è piena. 733 01:01:52,697 --> 01:01:55,737 Ogni soldato sa come impugnare una pistola. 734 01:01:55,897 --> 01:01:57,177 Questo è speciale. 735 01:01:58,097 --> 01:01:59,217 Oh andiamo. 736 01:02:05,977 --> 01:02:08,017 Hai una descrizione? 737 01:02:09,377 --> 01:02:11,017 Misura più di 80 metri. 738 01:02:11,897 --> 01:02:15,137 Capelli grigi, occhi castani. 739 01:02:15,297 --> 01:02:16,817 Pesa circa 80 chili. 740 01:02:17,657 --> 01:02:19,217 Ho le iniziali. 741 01:02:20,057 --> 01:02:21,057 "S." 742 01:02:22,617 --> 01:02:24,017 Sig.ra." 743 01:02:26,417 --> 01:02:27,417 Ti suona familiare? 744 01:02:30,137 --> 01:02:31,137 Non credo. 745 01:02:33,577 --> 01:02:34,857 Cos'altro sai? 746 01:02:35,017 --> 01:02:36,977 Opera dalla Svizzera. 747 01:02:37,617 --> 01:02:38,777 Oh andiamo. 748 01:02:39,817 --> 01:02:41,777 Vuoi che lo trovi. 749 01:02:42,617 --> 01:02:44,777 Conosci tutta la sporcizia dell'Europa. 750 01:02:45,537 --> 01:02:46,897 Lo troverai. 751 01:02:48,457 --> 01:02:50,337 Mi lusinghi, Joseph. 752 01:02:50,497 --> 01:02:54,977 Ho ridotto le mie attività all'aperto dalla fine della guerra. 753 01:02:55,817 --> 01:02:57,457 Ora mi sto dedicando 754 01:02:57,617 --> 01:03:00,337 guarire le ferite di un mondo devastato. 755 01:03:00,777 --> 01:03:01,977 Trovalo. 756 01:03:03,137 --> 01:03:04,617 Dategli un messaggio. 757 01:03:04,777 --> 01:03:05,817 Notizia? 758 01:03:05,977 --> 01:03:07,657 Digli che so chi è. 759 01:03:08,577 --> 01:03:11,297 Voglio incontrarlo. Fai un accordo. 760 01:03:11,937 --> 01:03:13,137 Quale accordo? 761 01:03:13,297 --> 01:03:14,337 Non importa. 762 01:03:16,417 --> 01:03:18,497 Mi sbagliavo, non sei cambiato. 763 01:03:28,377 --> 01:03:30,657 L'ufficio mi ha detto dove trovarti. 764 01:03:30,817 --> 01:03:32,377 - Va tutto bene? - SÌ. 765 01:03:32,537 --> 01:03:33,617 sei tu 766 01:03:34,777 --> 01:03:35,977 Mara Danela. 767 01:03:36,137 --> 01:03:37,217 Ah, sì. 768 01:03:37,977 --> 01:03:39,537 Bentornato. 769 01:03:39,697 --> 01:03:40,697 Andiamo. 770 01:03:40,857 --> 01:03:42,177 Sai dove trovarmi. 771 01:03:43,257 --> 01:03:44,337 Ovviamente. 772 01:03:46,737 --> 01:03:49,017 L'uomo era al telefono. È urgente. 773 01:03:49,177 --> 01:03:50,537 Chiamerà. 774 01:03:55,337 --> 01:03:57,377 - Maggiore De Lucca? - SÌ? 775 01:03:57,537 --> 01:04:00,697 - Volevi informazioni? - Chi è? 776 01:04:00,977 --> 01:04:04,737 Ti aiuterò a trovare quello giusto stai cercando. 777 01:04:04,897 --> 01:04:06,417 Dimmelo, perché riattaccherò. 778 01:04:06,577 --> 01:04:11,297 Domani mattina in confessionale Chiesa di San Paolo, vicino all'hotel. 779 01:04:11,457 --> 01:04:16,177 Chiedi a padre Kasten e confessargli i tuoi peccati. 780 01:04:16,337 --> 01:04:17,497 sei tu 781 01:04:17,657 --> 01:04:19,777 Essere lì esattamente alle nove. 782 01:05:41,057 --> 01:05:42,177 Padre Kasten? 783 01:05:42,337 --> 01:05:43,777 Sì, figlio mio. 784 01:05:44,057 --> 01:05:47,897 - Mi dispiace padre, ho peccato. - Come tutti noi... figlio mio. 785 01:08:50,617 --> 01:08:52,017 Va bene, Teresa. 786 01:08:52,897 --> 01:08:55,457 Non ti piace. 787 01:08:55,937 --> 01:08:57,457 Chiedo scusa. 788 01:09:01,297 --> 01:09:03,377 Non hai parlato con nessuno. 789 01:09:03,977 --> 01:09:05,817 Con qualche mio amico... 790 01:09:06,857 --> 01:09:08,617 Sì, se stessi scherzando. 791 01:09:08,777 --> 01:09:11,857 Dai, dimmi cosa ti preoccupa. 792 01:09:12,657 --> 01:09:15,417 È qualcosa che ho detto... 793 01:09:15,577 --> 01:09:17,017 o cosa non ho detto? 794 01:09:19,977 --> 01:09:22,457 Qualcuno è venuto e ha chiesto di noi. 795 01:09:22,617 --> 01:09:23,617 Chi? 796 01:09:23,777 --> 01:09:25,937 Un certo Peter Shelley. 797 01:09:26,337 --> 01:09:29,177 Chi può sapere che sono un amante L'assistente di Patton? 798 01:09:29,337 --> 01:09:31,697 Oh, circa la metà delle forze armate americane. Americani... 799 01:09:31,897 --> 01:09:34,617 - Hanno amanti tedeschi. - Chi è Shelley? 800 01:09:34,777 --> 01:09:35,777 Non lo so. 801 01:09:36,977 --> 01:09:38,297 Ma ho paura... 802 01:09:52,857 --> 01:09:55,057 Non questa musica! 803 01:10:06,297 --> 01:10:07,977 Verrò presto. 804 01:10:15,217 --> 01:10:17,337 Portami da bere, tesoro. 805 01:12:18,457 --> 01:12:19,457 Ciao. 806 01:12:19,617 --> 01:12:20,737 Telegramma. 807 01:12:21,857 --> 01:12:27,097 Indirizzo Peter Shelley, Franz Schuberstrasse 15, Lucerna. 808 01:12:28,457 --> 01:12:31,217 Offerta 500 franchi svizzeri 809 01:12:31,377 --> 01:12:35,177 per un articolo di economia il futuro della Germania. 810 01:12:36,617 --> 01:12:39,417 Possiamo incontrarci a Francoforte, se sei d'accordo. 811 01:12:40,457 --> 01:12:45,777 Rispondi al mio ufficio, Casa editrice Wilhelm, Ludwigstraße 72, 812 01:12:46,097 --> 01:12:47,297 Berna. 813 01:12:48,817 --> 01:12:49,977 il tuo nome, per favore 814 01:12:50,457 --> 01:12:51,697 Heinz Guglielmo. 815 01:13:04,897 --> 01:13:08,377 Spero che tu sappia chi ha ucciso del colonnello Steward. 816 01:13:08,537 --> 01:13:09,857 Lo stesso che cerca Patton. 817 01:13:11,537 --> 01:13:13,617 Ancora nuove speculazioni? 818 01:13:14,617 --> 01:13:17,857 Con la morte di Stewart, sappiamo che Patton è l'obiettivo. 819 01:13:18,017 --> 01:13:20,697 Conosceva le abitudini del generale. 820 01:13:20,857 --> 01:13:25,377 La ragazza con lui era Theresa Von Rodeck, vero nome Dora Mueller. 821 01:13:25,577 --> 01:13:28,257 Era sposata con un ministro nazista. 822 01:13:28,977 --> 01:13:33,657 Probabilmente la stava usando per avere informazioni. 823 01:13:34,377 --> 01:13:35,657 Poi li ha uccisi entrambi. 824 01:13:35,817 --> 01:13:39,537 L'assassino è stato assoldato da McCauley, il suo codice è "S". 825 01:13:39,697 --> 01:13:42,137 Sì, ho letto il rapporto di Dawson. 826 01:13:42,697 --> 01:13:44,857 Coroner del CID... 827 01:13:45,017 --> 01:13:47,817 trovato il nome Peter Shelley in questo blocco... 828 01:13:47,977 --> 01:13:49,697 nella stanza di Mueller. 829 01:13:49,897 --> 01:13:52,097 È un giornalista che vive a Lucerna, 830 01:13:52,297 --> 01:13:56,417 padre svizzero, madre inglese, a volte scriveva romanzi… 831 01:13:56,577 --> 01:13:59,577 senza appartenenza politica. 832 01:14:01,377 --> 01:14:02,377 E questo numero? 833 01:14:02,577 --> 01:14:05,497 Shelley lasciò Francoforte. Scopriamo dove si trova adesso. 834 01:14:08,537 --> 01:14:12,457 Bene. Proteggeremo Patton. 835 01:14:12,617 --> 01:14:15,297 Lascia che i tuoi team provino a trovare di questo Shelley. 836 01:14:15,777 --> 01:14:20,017 - Se lo trovi, voglio saperlo immediatamente. - Sì, signore. 837 01:14:20,537 --> 01:14:21,577 Questo è tutto. 838 01:16:30,057 --> 01:16:31,337 Colonnello Rogers. 839 01:16:32,337 --> 01:16:35,937 - Hanno scoperto dov'è Peter Shelley. - Dove si trova? 840 01:16:35,977 --> 01:16:38,777 È in una pensione in Hoffmanstrasse. 841 01:16:39,777 --> 01:16:41,897 - Grazie, sergente. - Sì, signore. 842 01:16:56,537 --> 01:17:00,617 Sono sopravvissuto a due e tre guerre matrimoni... Grazie! 843 01:17:00,777 --> 01:17:03,017 Siamo alla fine della guerra, signor Shelley. 844 01:17:03,177 --> 01:17:05,897 E siamo qui per parlarne! 845 01:17:09,617 --> 01:17:12,777 Al ritmo con cui le cose si sviluppano è meglio restare soli! 846 01:17:23,497 --> 01:17:26,817 Quante altre pensioni ha guardato? E che dire di Lucca? 847 01:17:27,177 --> 01:17:30,537 Pensavo che solo gli irlandesi fossero fortunati... 848 01:17:30,697 --> 01:17:33,377 ora ti ha leccato la mano, amico mio! 849 01:17:33,697 --> 01:17:36,057 Dove hai trovato quello zio ricco? 850 01:17:36,537 --> 01:17:39,857 A Berna. Questo è un nuovo editore, Heinz Guglielmo. 851 01:17:40,017 --> 01:17:41,457 Lo vedrò domani. 852 01:17:41,617 --> 01:17:43,737 Quanto ti pagherà? 853 01:17:44,257 --> 01:17:46,897 500 franchi svizzeri. 854 01:17:47,057 --> 01:17:51,937 E non sarebbe interessato a un articolo sui quattro aree controllate a Berlino? 855 01:17:53,897 --> 01:17:56,657 E riguardo alle due zone Ilsi? 856 01:17:57,097 --> 01:18:00,057 - Mangerai? - Certo, tesoro. 857 01:18:00,617 --> 01:18:03,177 Porterò il menù. 858 01:18:06,177 --> 01:18:08,697 Posso vedere la tua registrazione per favore? 859 01:18:24,657 --> 01:18:26,897 Peter Shelley è qui? 860 01:18:27,057 --> 01:18:28,777 È venuto stamattina. 861 01:18:29,457 --> 01:18:30,817 Lui è lì. 862 01:18:30,977 --> 01:18:32,297 Con i capelli grigi. 863 01:18:33,177 --> 01:18:34,457 Qualche problema? 864 01:18:34,617 --> 01:18:36,777 Non lo sarà quando sarai fermo. 865 01:18:37,377 --> 01:18:38,577 dov'è il telefono? 866 01:18:39,417 --> 01:18:41,177 Nel mio ufficio. Là... 867 01:18:49,457 --> 01:18:51,537 Chiudete il bar. 868 01:18:52,457 --> 01:18:53,857 Chiudilo. 869 01:18:54,017 --> 01:18:56,377 Osservalo con discrezione. 870 01:19:10,937 --> 01:19:12,937 Smettila. È chiuso. 871 01:19:14,297 --> 01:19:18,817 Signore e signori, per stasera è tutto chiuso. 872 01:19:18,977 --> 01:19:21,057 Svuota i bicchieri e vattene, per favore. 873 01:19:22,017 --> 01:19:24,897 - Dove si trova? - Hotel Zum Wilden Hirschen. 874 01:19:29,137 --> 01:19:31,577 Se Shelley vuole scappare, fermalo. 875 01:19:31,737 --> 01:19:35,217 Lo voglio vivo. Non voglio nessuno intorno! Capisci? 876 01:19:35,377 --> 01:19:36,377 Sto arrivando. 877 01:19:36,977 --> 01:19:38,097 Andiamo. 878 01:20:05,937 --> 01:20:10,297 Devo chiudere, potrei avere un problema con la polizia, signore. 879 01:20:10,577 --> 01:20:13,297 - Grazie mille. Forse domani? -Oh, va bene, grazie. 880 01:20:45,297 --> 01:20:46,577 Quale stanza? 881 01:20:46,737 --> 01:20:49,297 Numero 27, su per le scale. 882 01:20:49,777 --> 01:20:52,497 Licenzia le cameriere e vattene. 883 01:20:57,457 --> 01:21:00,857 Lascia tutto al suo posto e andarsene. 884 01:21:04,217 --> 01:21:05,377 Andiamo. 885 01:22:05,577 --> 01:22:09,337 Scusa. Il maggiore De Lucca ha detto: che nessuno dovrebbe entrare. 886 01:22:09,617 --> 01:22:13,217 Si tratta di un'operazione delicata. Dove si trova? 887 01:22:14,497 --> 01:22:15,777 COSÌ? 888 01:22:17,937 --> 01:22:19,457 Il quarto angolo. 889 01:22:47,777 --> 01:22:49,297 Vacci piano, Wally. 890 01:23:59,777 --> 01:24:00,777 Carte. 891 01:24:24,457 --> 01:24:25,617 Aiutante! 892 01:24:27,857 --> 01:24:29,857 Assistente, dove diavolo sei? 893 01:24:35,857 --> 01:24:36,857 Signore? 894 01:24:38,457 --> 01:24:39,817 Che giorno è oggi? 895 01:24:39,977 --> 01:24:41,177 Domenica. 896 01:24:41,337 --> 01:24:43,297 Quindi andremo a caccia, come al solito. 897 01:24:43,457 --> 01:24:46,977 Con queste precauzioni di sicurezza, Pensavo fosse stato cancellato. 898 01:24:47,137 --> 01:24:49,937 L'hai trovato, vero? Perché ci sono misure di sicurezza? 899 01:24:50,097 --> 01:24:53,177 Troverei l'oro se lo facessi non doveva tornare domani. 900 01:24:53,337 --> 01:24:56,857 - Non possono proibirmi di cacciare. - No, signore. 901 01:26:38,057 --> 01:26:39,297 COSÌ? 902 01:26:39,457 --> 01:26:43,297 Niente. Abbiamo controllato ieri di tutti i clienti. 903 01:26:43,457 --> 01:26:44,457 Niente. 904 01:26:47,417 --> 01:26:49,137 Cosa ha detto Patton? 905 01:26:51,577 --> 01:26:54,817 Vuole che invii un messaggio a Eisenhower. Subito. 906 01:26:55,497 --> 01:26:59,297 Dice che sa che è un lavoro bastardi dello staff. 907 01:26:59,497 --> 01:27:02,457 Ha sputato fuori la sicurezza ed è andato a caccia. 908 01:27:02,617 --> 01:27:04,217 Questa non è la fine. 909 01:27:04,777 --> 01:27:06,057 Che cosa significa? 910 01:27:07,777 --> 01:27:09,697 Qualcosa puzza qui. 911 01:27:10,897 --> 01:27:12,017 Tipo cosa? 912 01:27:14,697 --> 01:27:16,697 Se Patton torna a casa... 913 01:27:17,257 --> 01:27:19,777 il suo omicidio non era necessario. 914 01:27:21,177 --> 01:27:23,577 Rogers ha ucciso Shelley,... 915 01:27:24,137 --> 01:27:25,537 per farlo tacere. 916 01:27:26,097 --> 01:27:30,137 Come diavolo lui e Gilchrist, oh? sarebbero potuti venire prima di noi? 917 01:27:31,697 --> 01:27:33,137 Qualcuno li ha avvisati. 918 01:27:33,217 --> 01:27:35,697 O gli informatori di Rogers. 919 01:27:35,857 --> 01:27:38,537 Chiunque potrebbe chiamare. Anche io, Shelley. 920 01:27:38,737 --> 01:27:42,417 Shelley lo ha chiamato per aspettare nella sua stanza e gli hanno sparato alla testa? 921 01:27:43,177 --> 01:27:45,857 Dove diavolo è la pistola di Shelley? 922 01:27:46,377 --> 01:27:49,377 Era un killer professionista, lui dormito con una pistola! 923 01:27:49,537 --> 01:27:50,777 Senta, colonnello... 924 01:27:51,697 --> 01:27:55,097 McCauley, Stewart, Rogers... 925 01:27:55,257 --> 01:27:57,337 Gilchrist... sono tutti morti. 926 01:27:58,217 --> 01:28:01,537 E' il lavoro di qualcun altro. Non quello di Shelley! 927 01:28:04,697 --> 01:28:05,697 Eh, beh... 928 01:28:06,417 --> 01:28:08,737 Devo scrivere un messaggio a Eisenhower... 929 01:28:08,897 --> 01:28:10,017 Fallo. 930 01:28:11,377 --> 01:28:14,697 Mi assicurerò che Patton rimanga vivo. 931 01:28:23,217 --> 01:28:24,977 Vado a vedere Patton. 932 01:28:25,137 --> 01:28:29,457 È in un capanno da caccia. Non puoi vederlo... sta andando a casa. 933 01:28:29,857 --> 01:28:32,257 puoi chiamare mia madre quando sei a New York. 934 01:28:44,737 --> 01:28:46,057 cosa stai facendo qui? 935 01:28:46,217 --> 01:28:49,377 - Joe, parlami di Webber. - Che cos'è? 936 01:28:49,697 --> 01:28:51,537 Lavori con lui, vero? 937 01:28:51,977 --> 01:28:53,417 stai bene? 938 01:28:53,577 --> 01:28:56,777 Quando eri a Berna con Webber, volevano ucciderti. 939 01:28:56,937 --> 01:28:57,977 Ora è qui, a Francoforte. 940 01:28:58,617 --> 01:28:59,617 Webber è qui? 941 01:28:59,817 --> 01:29:03,337 - L'ho visto. In uniforme americana! - Che cosa? 942 01:29:03,377 --> 01:29:06,937 L'ho visto stamattina. Era lui. 943 01:29:07,097 --> 01:29:11,337 Conosco la sua camminata. Gli piaceva imitare gli altri. 944 01:29:16,257 --> 01:29:17,297 Sì... 945 01:29:19,497 --> 01:29:20,857 Ho vissuto con lui. 946 01:29:24,097 --> 01:29:27,177 Quando pensavo che non saresti tornato dalla Polonia... 947 01:29:27,857 --> 01:29:29,497 Si è preso cura di me. 948 01:29:33,737 --> 01:29:36,177 Va bene. 949 01:29:36,377 --> 01:29:39,177 Mi ha chiamato dopo averti incontrato a Berna. 950 01:29:39,697 --> 01:29:44,297 Ha detto che ci incontreremo presto. Quando l'ho visto oggi, ho capito. 951 01:29:44,537 --> 01:29:49,177 Sei in pericolo. Sei tu quello che sta cercando? 952 01:29:49,297 --> 01:29:54,417 No, non sono io. Andiamo. 953 01:30:10,937 --> 01:30:13,417 Grazie per le informazioni, signore. 954 01:30:14,497 --> 01:30:17,377 Preparatevi, il Generale Patton sta arrivando! 955 01:30:59,697 --> 01:31:02,337 Sta arrivando! Sta arrivando! 956 01:31:03,057 --> 01:31:04,817 Preparati! 957 01:31:15,977 --> 01:31:18,977 Hai un comitato di benvenuto. 958 01:31:20,977 --> 01:31:22,857 - Chi l'ha organizzato? Voi? - No, signore. 959 01:31:23,937 --> 01:31:24,937 Allora chi diavolo? 960 01:31:25,097 --> 01:31:26,377 Non lo so. 961 01:31:27,617 --> 01:31:29,657 - Si fermi qui, Sergente. - Sì, signore 962 01:31:29,857 --> 01:31:31,657 Un'altra accoglienza schifosa... 963 01:31:37,857 --> 01:31:40,217 La apprezziamo moltissimo, generale Patton. 964 01:31:41,697 --> 01:31:44,017 Grazie. Grazie mille. 965 01:31:45,977 --> 01:31:47,697 Questa finestra è rotta. 966 01:31:48,457 --> 01:31:50,577 - Usciamo! - Sì, signore. 967 01:33:02,897 --> 01:33:06,577 - Ricordatevi di disinfettare il campo. - Sì, signore. 968 01:33:26,497 --> 01:33:27,537 È ferito? 969 01:34:24,897 --> 01:34:28,017 È successo tutto così in fretta. Abbiamo attraversato quella curva... 970 01:34:28,217 --> 01:34:31,137 Non c'era niente lì e all'improvviso ci è venuto a prendere camion. 971 01:34:33,017 --> 01:34:34,177 Scusate, signori. 972 01:34:37,777 --> 01:34:39,897 Hagan, evacuare i civili. 973 01:34:40,897 --> 01:34:44,417 - Quello che è successo? - E' la macchina di Patton. 974 01:34:45,457 --> 01:34:47,177 Il dottore dice che si è rotto un legamento. 975 01:34:52,457 --> 01:34:56,537 - Altri infortuni? - No, era solo Patton. 976 01:34:58,977 --> 01:35:02,897 - Sei del dipartimento investigativo? - No. 977 01:35:03,977 --> 01:35:05,137 Gli hanno sparato? 978 01:35:05,297 --> 01:35:08,897 Sparo? Ti sto dicendo che si è schiantato con un camion. 979 01:35:10,017 --> 01:35:12,457 Voglio parlare con l'autista. 980 01:35:12,617 --> 01:35:15,297 Non è ancora chiaro chi fosse. 981 01:35:17,777 --> 01:35:19,217 Dove hanno portato Patton? 982 01:35:19,377 --> 01:35:21,617 All'ospedale, con il generale. 983 01:35:25,817 --> 01:35:27,577 Qualcosa non ti sembra giusto? 984 01:35:32,177 --> 01:35:36,297 Stavo facendo delle ricerche. Nessun proiettile. 985 01:35:39,497 --> 01:35:40,777 Che cos'è? 986 01:35:41,937 --> 01:35:43,537 Non ne ho idea. 987 01:35:44,257 --> 01:35:46,257 Sembra un paraurti, forse. 988 01:35:48,777 --> 01:35:51,977 Scusa. L'intero esercito è là fuori. 989 01:35:52,497 --> 01:35:53,497 Andiamo. 990 01:35:53,657 --> 01:35:56,897 Non lasciare che nessuno scenda dalla collina. 991 01:36:02,377 --> 01:36:04,337 - L'hai visto? - Sì, signore. 992 01:36:04,497 --> 01:36:07,577 L'auto del generale si è scontrata con un camion. È stato un incidente. 993 01:36:07,897 --> 01:36:09,977 Abbiamo bisogno di un messaggio. 994 01:36:12,897 --> 01:36:14,297 ecco il veicolo 995 01:36:14,497 --> 01:36:16,737 cosa ha causato l'incidente... 996 01:36:16,857 --> 01:36:20,377 Il generale Stokwell era seduto qui a destra e il generale Patton qui... 997 01:36:47,657 --> 01:36:49,257 E' Patton. 998 01:36:52,497 --> 01:36:54,057 Ha un legamento rotto. 999 01:36:56,937 --> 01:36:58,497 Era Webber. 1000 01:37:00,417 --> 01:37:01,577 So che. 1001 01:37:03,297 --> 01:37:05,137 So che è stato lui. 1002 01:37:07,577 --> 01:37:09,017 Mio Dio... 1003 01:37:10,137 --> 01:37:11,257 Pattone... 1004 01:37:13,497 --> 01:37:15,217 Tu sei il prossimo. 1005 01:37:15,977 --> 01:37:17,737 Sono affari miei. 1006 01:37:17,897 --> 01:37:19,297 Ho un'idea. 1007 01:37:19,457 --> 01:37:21,657 Non lasciarti coinvolgere! 1008 01:37:27,217 --> 01:37:31,537 No, ho perso troppo. 1009 01:37:32,737 --> 01:37:34,337 Non ti ucciderà. 1010 01:37:35,737 --> 01:37:37,617 So cosa devo fare. 1011 01:37:38,417 --> 01:37:42,337 Nessuno, nemmeno tu, può fermarmi. 1012 01:38:38,417 --> 01:38:42,097 Posta per me? Mi chiamo DeLucca. Joe. 1013 01:38:42,297 --> 01:38:44,737 Aspetta, darò un'occhiata. 1014 01:38:51,977 --> 01:38:53,777 Hai capito. 1015 01:39:10,417 --> 01:39:11,457 La prova di ciò che stavamo aspettando! 1016 01:39:11,617 --> 01:39:14,497 Valigetta - valigia - soffitta. Mara. 1017 01:39:33,817 --> 01:39:34,817 Andiamo. 1018 01:39:48,977 --> 01:39:50,017 Ecco qui. 1019 01:42:43,217 --> 01:42:44,537 Shelley! 1020 01:42:58,457 --> 01:43:00,137 E' finita, Martin. 1021 01:43:02,817 --> 01:43:04,177 Andiamo. 1022 01:43:50,497 --> 01:43:54,577 21 dicembre 1945, morì il generale Patton 1023 01:43:54,737 --> 01:43:58,937 ufficialmente a seguito di un incidente stradale. 1024 01:43:59,617 --> 01:44:04,617 28 dicembre 1945, Martin Webber, Presidente del Comitato per i rifugiati, 1025 01:44:04,777 --> 01:44:09,257 morì mentre sciava e fu sepolto a Berna con lode. 1026 01:44:10,097 --> 01:44:14,337 Banca d'Oro del Reich non è mai stato trovato. 1027 01:44:15,857 --> 01:44:23,937 Traduzione gratuita dai sottotitoli francesi di gogo